September 2nd, 2005

_palimpsest_

Не знаю, як редагувати записи в спільнотах...

...тому продовжу цитату про перспективні мови тут.

...Таким чином, українська й білоруська мови, а також азербайджанська і мови республік Середньої Азії були виключені з групи перспективних, а низка наступних пунктів програми, зокрема, перелік її завдань, свідчив, що для "близькоспоріднених мов" сплановано завершальний етап влиття у "велику російську" мову. Наприклад, один з пунктів анкети, яку союзна Академія пропонувала поширити "серед спеіалістів-мовознавців, педагогів і в широких колах інтелігенції", було сформульовано так: "Якими є перспективи і можливості об'єднання близькоспоріднених літературних мов?", а серед першорядних визначалось завдання вивчити "процеси розвитку живої розмовної російської мови... в старих міських центрах в умовах споріднено-мовного оточення (наприклад, в містах України і Білорусії)". До відверто асиміляторських належало й завдання посиленого вивчення російської мови в республіках, зокрема, вивчення "шляхів розвитку утворення інтернаціонального фонду (загального й регіонального) в мовах народів Радянського Союзу: порівняння вживаності різних категорій російської лексики, типи відхилень від нормального російського слововжитку".
tsuki no usagi

Питання до мак'юзерів

Сьогодні отримав новину від Apple.Com.Ua про вихід українізації до Тиґри.

З цього приводу, хочу поцікавитися: наскільки великий на неї попит? Як багато користувачів компьютерів Macintosh працюють в україномовній системі?
2D Typo

(no subject)

Ніби в продовження «Каков настоящий язык украинского Интернета», чи все так безнадійно в мережі, наприклад на телебаченні є вже якісь незначні зрушення.

Мені цікаво, чи регулюється законодавчо питання мови сайту що має домен UA?

І коли маркетологи подумають: «так , необхідна украномовна версія»?

А покищо лише RU:

Ну і деякі приємні винятки:

Кролик

Если кто-то хочет попереводить, милости просим

Если кто-то хочет попереводить хайку на украиснкский с других славянских языков или наоборот предоставить возможность другим переводить украинские хайку, милости прошу: http://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8


В дальнейшем планируется издание брошюры, но это пока еще вилами по воде писано.
tsuki no usagi

Про граматичний рід деяких топонімів

Як правило, задачу "як узгодити залежні слова з іншомовним іменником-топонімом", ми вирішуємо в такий спосіб:

1) "Антананаріву" - середнього роду, бо "місто"
2) "Сулавесі" - чоловічого роду, бо "острів"
3) "Малаві" - жіночого роду, бо "країна" або "держава"

Але, якщо бути послідовним треба також:

1) Відносити до середього роду назви міст: "Гаага", "Аддіс-Аббеба", "Теґусіґальпа" та навіть "Москва" (це також іншомовне слово) - "Все Теґусіґальпа вийшло на демонстрацію".
2) до чоловічого роду - "Формоза" (друга назва острова Тайвань), "Івіса", "Мальйорка".
3) до жіночого - "Бруней", "Катар", "Параґвай".

Ажде наявність закінчень "-а" і нульового не може бути підставою для зарахування цих слів у відповідний рід української мови.

То як бути?
  • Current Mood
    thoughtful thoughtful
ass

NB: 4 Международная конференция ГЕНДЕР: ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, КОММУНИКАЦИЯ"

полезная информация:
Приглашаем Вас принять участие в Четвертой международной конференции "ГЕНДЕР: ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, КОММУНИКАЦИЯ", которая состоится 24-25 ноября 2005 г. в МГЛУ по адресу: Москва, Остоженка, 38

В ходе конференции планируется обсудить следующие проблемы:

Методология гендерных исследований в современном гуманитарном знании

Гендер как социокультурный феномен и его отражение в языке

Гендерные аспекты профессиональной коммуникации

Гендерная специфика межкультурной коммуникации

Текст и дискурс: гендерный анализ

Для участия в конференции просим подготовить доклад продолжительностью не более 20 минут.

Рабочие языки конференции: русский, английский

Прибытие: 23 ноября 2005г.
детальнее.

ВАЖНО: Подача заявок до 25 сентября.