June 26th, 2005

ass

корисні посилання щодо словників та термінології в українській мові

словник української мови. 150 тисяч слів.

Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології (ТК СНТТ)

Теперішній етап розвитку української науково-технічної термінології.

з історії:
ІНСТИТУТ УКРАЇНСЬКОЇ НАУКОВОЇ МОВИ В КИЄВІ

Розвиток української термінографії

кілька словників:
1. Олександр Войналович, Виталь Моргунюк РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ І ТЕХНІЧНОЇ МОВИ (1997).
2. І. Шелудько, Т. Садовський СЛОВНИК ТЕХНІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ (1928). Один з словників Інституту Наукової Мови.
3. К. Дубняк РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК (1917)
4. М. Вікул РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ТЕРМІНІВ ФІЗИКИ І ХИМІЇ (1918)
5. Павло Штепа. CЛОВНИК ЧУЖОСЛІВ (1977).
6. НАТАЛІЯ НЕПИЙВОДА . САМ СОБІ РЕДАКТОР . ПОРАДНИК З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ.
7. О.Кочерга, Є Мейнарович. Фрагмент з "Українсько-англійського словника природничих термінів із префіксом не-"
coolman
  • didaio

Ґуґл українською

Для об'єднання користувачів, які заіцкавленні в правильному і зрозумілому перекладі Ґуґлу українською мовою, а також для координації дій перекладачів створено спільноту ua_google. Запрошую долучатися, як до спільноти так і до перекладу! ;)
  • zumka

пошесть

http://www.sesija.com.ua/roboty.htm
як на мене, за таке слід притягувати до кримінальної відповідальності. Потім дуже "далекі" викладачі в універах вимагають рефератів, написаних від руки (ніби це гарантія того, що робота зробиться власноруч)
додайте ще супер-геніальні збірники типу "100 кращих учнівських творів з української літератури для 11 класу" і мозги підростаючого покоління йдуть нах..

Як на мене, буде значно краще, якщо дитина буде вчитись не "не смотря ни на что", а в сприятливих умовах, які стимулюють самостійне мислення і розвивають творчі здібності. Саме створенням таких умов має займатись мін освіти.


як боротись з цією заразою? міносвіти шось ні в вус не дує. Може це створити спільноту, де збирати подібні сайти, інформацію про книжки і вимагати від Мін Освіти розбиратись з кожним питанням і звітувати? що думаєте?

Бо я вважаю, що потрібно заборонити видавати такі книжки і карати штрафами видавців за подібні ексцеси. такого просто не повинно бути. Звісно ж, інет-сайти не заборониш, але на них принаймні ніхто не заробляє (переважно). А так виходить що деякі вумні дяді заробляють - відверто кажучи - на кретинізації молодого покоління. Це треба припиняти.


п.с. до речі, гуглоборці, це б було значно корисніше для укр.мови, ніж ваші смішні "баталії". "Образи" і "здобутки" були кращі за тривіальні "зображення" і "результати".