June 19th, 2005

ancap

?

Мені щось примарилось, чи український Гугль насправді позбувся жахливого спотвореного перекладу?

Powered by

Як найкраще перекласти "Powered by LiveJournal"?

Слово LiveJournal можна не перекладати, бо код там такий, що програмне забеспечення Живого журналу саме туди поставить те слово, яке вважатиме за потрібне. Це у системі стилів S2, яку я намагаюсь перекласти українською.

(Коментуйте, будь ласка, тут)