February 23rd, 2005

oficebear

карбованець - рубль

Пишу дипломну і мене переклинило на одному слові що часто фігурує в роботі.
Як правильно називати українською грошову одиницю СРСР? В народі ві її звали рублем і досі так звуть. Але в кого хороша память той памятає що на банкноті було написано номінал всіма мовами союзних республік і серед них був українською "один карбованець".
Але тут виникає деяка колізія. Тимчасові гроші що були уведені в Україні в 92-му (до пришестя гривні) теж звались карбованцями. Тому я зовсім запутався. Тому повторюю питання: Як правильно українською називати грошову одиницю СРСР?