January 5th, 2005

makeup
  • oll

(no subject)

Подскажите пожалуйста!
"Скрепя сердце" - какой аналог этой фразе в украинском языке???
pchac

чи маємо знавців лемківської?

всі напевно чули пісню "Кедь ми прийшла карта"
хто не чув, ось є перший куплет:

Кедь ми прийшла карта нароковац,
Став я свого неня дошіковац:
"Неню ж ти мій, неню, вчинь ми таку волю —
Йди за мене служить на ту войну".

ну, питання просте: що таке "нароковац" і "дошіковац"?