Mishel (pashyrey) wrote in ua_mova,
Mishel
pashyrey
ua_mova

Колядка. Коли звізда ясна.

Стара добра колядка, котру я співав ще в дитинстві. І ще з дитинства не міг зрозуміти один рядок в ній (виділений жирним шрифтом).
Тільки здогадувався по контексту. Може хтось достовірно пояснити значення тих двох слів?

Коли звізда ясна
з неба засвітила,
Тоді Діва пречистая
Сина породила.

Сина породила,
в ясла положила:
Чучай, белай, Сине Божий,
бо я би вже спала.”

“Почекай ня, мамко,
лиш одну годину,
Доки я ти не принесу
із раю перину.”

“Ой , Сину мій, Сину,
як би Ти то зробив,
Ще лише пройшла година,
як Ти ся народив.”

“Мамко моя, мамко,
Ци бись то вірила,
Же я створив небо й землю
і все сотворіння.”

Возьми, Петре, трубу,
затруби по всюду,
Вже ся Син Божий народив,
слава пану Богу.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments